Thông tin đơn vị

Thông tin thành phần hồ sơ

Tên hồ sơ: Đình Hoàng Ngũ Phúc Đơn vị quản lý hồ sơ: Sở Văn Hóa
Ký hiệu thành phần: DTCT553 Tiêu đề thành phần: Đình Hoàng Ngũ Phúc
STT Đơn Vị Quản Lý Loại hồ Sơ Tiêu Đề Hồ Sơ Địa Chỉ Nội Dung 1 Nội Dung 2 Nội Dung 3 Nội Dung 4 Nội Dung 5 Chức năng Trạng thái sửa đổi
1 BẢN ĐỒ KHOANH VÙNG BẢO VỆ DI TÍCH (trích lục, chỉnh lý) ĐÌNH HOÀNG PHÚC Xã Đồng Phúc, huyện Yên Dũng UBND XÃ ĐỒNG PHÚC PHÒNG TÀI NGUYÊN- MÔI TRưỜNG HUYỆN YÊN DŨNG PHÒNG VĂN HÓA&THÔNG TIN HUYỆN YÊN DŨNG UBND HUYỆN YÊN DŨNG BAN QUẢN LÝ DI TÍCH TỈNH BẮC GIANG Chi tiết
2 BẢN ĐỒ BẢN ĐỒ VỊ TRÍ VÀ CHỈ DẪN ĐƯỜNG ĐẾN DI TÍCH ĐÌNH HOÀNG PHÚC Xã Đồng Phúc, huyện Yên Dũng, tỉnh Bắc Giang (BẢN ĐỒ HÀNH CHÍNH HUYỆN YÊN DŨNG) Di tích lịch sử Bệnh viện, trạm xá Trường học Khu dân cư Chi tiết
3 SỞ VĂN HÓA, THỂ THAO&DU LỊCH BẮC GIANG BAN QUẢN LÝ DI TÍCH BẢN VẼ KIẾN TRÚC DI TÍCH ĐÌNH HOÀNG PHÚC Xã Đồng Phúc, huyện Yên Dũng, tỉnh Bắc Giang Chi tiết
4 UBND TỈNH BẮC GIANG SỞ VĂN HÓA, THỂ THAO&DU LỊCH BIÊN BẢN KHOANH VÙNG KHU VỰC BẢO VỆ DI TÍCH ĐÌNH HOÀNG PHÚC Xã Đồng Phúc, huyện Yên Dũng, tỉnh Bắc Giang III. XÁC NHẬN CỦA CHÍNH QUYỀN VÀ CÁC CẤP 1. ỦY BAN NHÂN DÂN XÃ ĐỒNG PHÚC 2. PHÒNG VH&TT HUYỆN YÊN DŨNG 3. PHÒNG TN&MT HUYỆN YÊN DŨNG 5. BAN QUẢN LÝ DI TÍCH BẮC GIANG Chi tiết
5 UBND xã, phường (thị trấn) Đồng Phúc Đại diện các tổ chức, cá nhân và đại diện các đoàn thể được giao quản lý di tích I. KHOANH VÙNG CÁC KHU VỰC BẢO VỆ DI TÍCH Trong khu vực này tuyệt đối cấm mọi sự xây dựng hoặc vi phạm II. KIẾN NGHỊ Chi tiết
6 SỞ VĂN HÓA, THỂ THAO&DU LỊCH BẮC GIANG BAN QUẢN LÝ DI TÍCH DI SẢN HÁN NÔM DI TÍCH ĐÌNH HOÀNG PHÚC Xã Đồng Phúc, huyện Yên Dũng, tỉnh Bắc Giang Chi tiết
7 SỞ VĂN HÓA, THỂ THAO&DU LỊCH BẮC GIANG BAN QUẢN LÝ DI TÍCH DI SẢN HÁN NÔM DI TÍCH ĐÌNH HOÀNG PHÚC Xã Đồng Phúc, huyện Yên Dũng, tỉnh Bắc Giang I. Hoành phi Phiên âm Tạm dịch II. Câu đối 1. Câu đối trên cổng tam quan Chi tiết
8 2. Câu đối trước cửa đình Năm sắc mây lành tỏa điện Thánh Nghìn thu ơn đức thấm lòng dân Đình núi nguyệt chiếu sáng muôn dặm Hoàng Phúc gây nền hiến vạn xuân 3. Câu đối trong đình Đức lớn yên dân muôn thuở thịnh Công cao giúp nước vạn năm trường Chi tiết
9 III. Văn bia 1. Bia 1 HÀ HUỆ TẠO ĐÌNH PHỤNG SỰ HƯƠNG HỎA NGHĨA ĐIỀN Thân Văn Lương Nguyễn Nộ Chi tiết
10 Hà Cảnh Vạn Nguyễn Văn Mẫn Hà Công Minh Thân Như Lai Hà Công Trực Chi tiết
11 Nguyễn Thế Thận Nguyễn Văn Trinh Hà Công Liêu 2. Bia 2 Mai Văn Hào Chi tiết
12 Dịch nghĩa BIA GHI VIỆC HẬU THẦN Bia ghi việc Hậu Thần thôn Núi, xã Cổ Pháp, huyện Yên Dũng, phủ Lạng Giang Vì vậy, toàn dân đã thuận tình tôn bầu vợ chồng bà làm Hậu Thần Ngày 12 tháng 3 năm Quang Trung thứ 3 (1790) lập bia Chi tiết
13 Các tiết lệ đều được kê khai dưới đây Hằng năm, các tiết thờ Thần, lễ nghi cúng theo nghi thức Hằng năm, ngày 6 tháng 12, bản thôn cúng đầy đủ 1 cỗ Hà Lệnh công, tự Pháp Sự giỗ ngày 2 tháng 4 3. Bia 3 Chi tiết
14 Thường nghe: Người nào không có đức thì tất không được ghi nhớ, người nào có công thì tất được báo đáp Điều này từ xưa đã có, lập bia ghi chép, lại khắc vào đá lưu truyền lại Tôn bầu mẹ đẻ Dương Quý thị, hiệu Từ Hiền giỗ ngày 11 tháng Giêng Tôn bầu mẹ vợ Đoàn Quý thị, hiệu Từ Hậu giỗ ngày 16 tháng 3 Hai vị Hậu Thần được phối hưởng Chi tiết
15 Ngày tốt tháng 4 năm Thiệu Trị thứ 7 (1847) lập bia 4. Bia 4 BIA GHI VIỆC PHỤNG THỜ Hương lão, quan viên, chức dịch, cùng các bậc trên dưới thôn Hoằng Phúc, xã Cổ Pháp, huyện Yên Dũng, phủ Lạng Giang lập bia ghi việc Thường nghe: Người nào có công với dân thì tất được phụng thờ Chi tiết
16 Bà lại cung tiến 10 mẫu ruộng cho dân xã canh tác lo việc cúng giỗ Thời gian trôi đi nhưng lòng người thì không thay đổi Vì vậy, các xứ thử ruộng cùng các lệ kính biếu, ngày giỗ đều được liệt kê cụ thể dưới đây Hằng năm, các lễ cầu phúc thờ thần đều có kính biếu bà Vũ Thị Lộc, hiệu Thanh Quang 5. Bia 5 Chi tiết
17 Nhất lệ đệ niên đại tiểu kỳ phúc, Hậu Thần thụy hiệu trứ nhập tế văn tả hữu lưỡng ban quân hiến Phó sứ trung nam tựu nhập từ đường kính biếu y Quan viên, hương lão, cùng các bậc trên dưới thôn Hoằng Phúc, xã Cổ Pháp, tổng Tư Mại, huyện Yên Dũng, phủ Lạng Giang lập bia ghi việc Bia là thứ dùng để ghi chép, sắp xếp các sự việc để lưu truyền cho con cháu muôn đời sau, đó chính là tác dụng của việc ghi chép vậy Nay đình vũ thôn ta trải nhiều năm tháng đã bị dột nát, cần phải tu sửa Chi tiết
18 Công việc hoàn thành, dân kêu gọi công đức tiếp, Tiên chỉ lại cung tiến 40 nguyên, 2 vị hương trưởng 40 nguyên Dân thôn nhận số tiền đó mua sắm đồ thờ để cúng Nay đình môn rạng rỡ, dân thôn tổ chức khánh thành Do đó, toàn thôn đã hội hợp nhất nhất thuận tình tôn bầu 4 vị gia tiên của 3 ông làm Hậu Thần để phụng thờ Các bậc trung tuổi tập trung tại từ đường kính biếu Hậu Thần Chi tiết
19 1 thửa 3 sào ruộng tại xứ Cửa Liên, phía Đông giáp ruộng bà Tại, phía Tây giáp ruộng Hậu 1 thửa 1 sào tại xứ Cửa Hậu, phía Đông giáp ruộng ông Tứ, phía Tây giáp đường nhỏ 2 thửa liền nhau tổng cộng 3 sào ruộng tại xứ Đồng Mâu, phía Đông giáp ruộng công, phía Tây giáp ruộng bà Cơ 1 thửa 1 sào xứ Đường Nghi, phía Đông giáp 1 khe suối nhỏ, phía Tây giáp ruộng Hà Hạp 3 thửa liền nhau tổng cộng 4 sào tại xứ Cầu Lễ, phía Đông giáp đường nhỏ, phía Tây là ruộng chủ Chi tiết
20 Hương lão Nguyễn Đình Tú ký Phó lý Vũ Thụy ký Hương lão Nguyễn Văn Mỹ ký IV. Sắc phong 1. Sắc phong 1 Chi tiết
21 Sắc phong cho: Trợ thuận phù chân, lâm hà phụ quốc chi Thần Thần đã có công giúp nước, che chở muôn dân, vô cùng linh ứng Thần hãy giúp đỡ, bảo vệ dân ta Ngày 13 tháng 12 năm Thiệu Trị thứ 6 (1846) 2. Sắc phong 2 Chi tiết
22 Sắc phong cho: Trợ thuận lâm hà phụ quốc chi Thần Chuẩn cho xã Cổ Pháp, huyện Yên Dũng theo lệ cũ phụng thờ Thần Ngày 15 tháng 11 năm Thiệu Trị thứ 6 (1846) Ngày 6 tháng 12 năm Tự Đức thứ 10 (1857) 3. Sắc phong 3 Chi tiết
23 Sắc phong cho: Bảo vũ hộ dân chi Thần Nay vận nước lớn mạnh, nhớ ơn che chở của Thần, ban tặng thêm mỹ tự cho Thần là: Trợ thuận phù chân, hiển liệt chi Thần Kính theo sắc này Nay vận nước lớn mạnh, nhớ ơn che chở của Thần, ban tặng thêm mỹ tự cho Thần là: Tuấn lương chi Thần 4. Sắc phong 4 Chi tiết
24 Sắc phong cho Lâm giang phụ quốc chi Thần, vốn được ban tặng mỹ tự: Trợ thuận phù chân, hiển liệt chi Thần Thần cũng đã nhiều lần được ban cấp sắc phong chuẩn cho địa phương phụng thờ Nay vận nước lớn mạnh, nhớ ơn che chở của Thần, gia tặng thêm mỹ tự cho Thần là: Trợ thuận phù chân, hiển liệt trừng phạm chi Thần Ngày 20 tháng 12 năm Tự Đức thứ 3 (1850) 5. Sắc phong 5 Chi tiết
25 Ngày 24 tháng 11 năm Tự Đức thứ 33 (1880) 6. Sắc phong 6 Nguyên văn Ngày 1 tháng 7 năm Đồng Khánh thứ 2 (1887) 7. Sắc phong 7 Chi tiết
; ;