Chùa Vĩnh Nghiêm (Cấp Quốc Gia)

Tên hồ sơ: Chùa Vĩnh Nghiêm (Cấp Quốc Gia)	Đơn vị quản lý hồ sơ: Sở Văn Hóa
Ký hiệu thành phần: DTCT493	Tiêu đề thành phần: Chùa Vĩnh Nghiêm (Cấp Quốc Gia)

STT	Đơn Vị Quản Lý	Loại hồ Sơ	Tiêu Đề Hồ Sơ	Địa Chỉ	Nội Dung 1	Nội Dung 2	Nội Dung 3	Nội Dung 4	Nội Dung 5	Chức năng	Trạng thái sửa đổi
1		SƠ ĐỒ DANH THẮNG	CHÙA ĐỨC LA XÃ TRÍ YÊN							Chi tiết
2	SỞ VĂN HÓA THỂ THAO VÀ DU LỊCH BẮC GIANG	BẢN VẼ KIẾN TRÚC	DI TÍCH CHÙA ĐỨC LA (VĨNH NGHIÊM TỰ)	XÃ TRÍ YÊN HUYỆN YÊN DŨNG TỈNH BẮC GIANG						Chi tiết
3	SỞ VĂN HÓA THỂ THAO VÀ DU LỊCH BẮC GIANG	DI SẢN HÁN NÔM	DI TÍCH CHÙA VĨNH NGHIÊM	XÃ TRÍ YÊN HUYỆN YÊN DŨNG TỈNH BẮC GIANG						Chi tiết
4					phiên âm	tạm dịch	tục phật tuệ mệnh	tứ ân truy viễn	lịch đại trụ trì	Chi tiết
5					sinh ở cõi cực lạc	sáu tám từ tôn đại nguyện hạn thọ	mệnh đã lên tuyệt đỉnh quang minh chẳng lìa cõi ấy	tam tổ khai hiền quang	tự hữu trần hất kim lục bách tái	Chi tiết
6					nam lĩnh tiên tùng đầu đà yên tử thượng	đông a xuất hiện thánh tổ trúc lâm sơn	yên tử cao phong hồng nhật nguyệt	trúc lâm sơn thượng chiếu thập phương	đỉnh cao yên tử đỏ vầng nhật nguyệt	Chi tiết
7					trời nam hiển thánh thần vương mẫu	đất việt linh đài thánh chúa tiên	III. Văn khắc trên bia tháp	phiên âm	tạm dịch	Chi tiết
8					sinh vào giờ ngày tháng tốt năm tân sửu	viên tịch vào ngày 8 tháng 12 bính tý	phiên âm	nam vô	tạm dịch	Chi tiết
9					IV. Văn bia	vĩnh nghiêm tự ký kỵ bi	bia gửi giỗ chùa vĩnh nghiêm	bia 1	bia 2	Chi tiết
10					thị đà	nhất hưng công Nguyễn Thị lữ	hiệu Diệu Đạt	Ông La xã	nhất công đức đại trụ	Chi tiết
11					dịch nghĩa	bia ghi việc làm gác chuông và đúc chuông	triều lê muôn năm	thánh chúa muôn đời	chùa vĩnh nghiêm xã đức la	Chi tiết
12					các thiện tín công đức	Nguyễn Thị Thử	hiệu Diệu Trí	Thị Nghĩ xã	công đức xã ngư uyển	Chi tiết
13					mặt B	bi ký	nhất công đức bản tộc	Nguyễn Văn Lý	thê Nguyễn Thị Chế	Chi tiết
14					lạng giang phủ	phượng nhãn huyện	trí yên xã	luật	thôn Vũ Thị An	Chi tiết
15					dịch nghĩa	bia ghi chép	công đức của một gia tộc	công đức ruộng	hậu phật hiệu diệu hương	Chi tiết
16					bia 3	chúc thánh vĩnh nghiêm tự bi	lạng giang phủ	phượng sơn	yên dũng	Chi tiết
17					quốc tử giám sinh hoàng	phu soạn	hội chủ	Nguyên Tự Nhiên	thê Ý Trịnh	Chi tiết
18					bia 4	trùng tu vĩnh nghiêm tự bi	trùng tu vĩnh nghiêm tự bi minh	cái cảnh tư hữu phế hưng	tâm đắc vô kim cổ	Chi tiết
19					Phạm Văn Lễ	Nguyễn Thị	bia trùng tu chùa vĩnh nghiêm	bài văn khắc bia trùng tu chùa vĩnh nghiêm	cảnh dẫu có phúc phế hưng	Chi tiết
20					bia 5	vi tướng công bi	cái văn	cổ sở vị tam bất hủ giả	thử địa sùng sơn củng ấp	Chi tiết
21					mặt A	bia tướng công họ vi	trong ba điều được người xưa coi là bất hủ	lập công được xếp đầu tiên	dựng từ triều trần	Chi tiết
22					bia 6	mặt A	phiên âm	đức la xã vĩnh nghiêm tự chế tạo lịch đại tu tác công đức bi ký	bắc giang tỉnh	Chi tiết
23					dđại thánh trần triều trúc lâm đầu đà tĩnh tuệ giác hoàng điều ngự tổ phật	nhị thập thất nhiên	quý sửu	pháp loa phụng chiếu	tựu vĩnh nghiêm tự	Chi tiết
24					kế trú tăng tự tính thành	hưng công trú chung	cảnh hưng thập niên canh thìn	kinh tao loạn hậu	môn đồ ni vũ thị lương	Chi tiết
25					dịch nghĩa	bia công đức các đời mở mang và trùng tu chùa vĩnh nghiêm	trước tiên là lập đức	sau là lập công	lẽ này có thể nói là bất hủ	Chi tiết

;

Tên file	Tác vụ

;